1 00:00:19,019 --> 00:00:21,520 HEURE TROIS 2 00:00:21,521 --> 00:00:25,692 9h00 - 10h00 3 00:00:35,827 --> 00:00:37,162 - Merde ! - Qu'est-ce que c'était ? 4 00:00:37,287 --> 00:00:40,873 - Je crois que je lui ai cassé les côtes. - Tu vas bien. 5 00:00:40,874 --> 00:00:42,459 Troisième épi administrée. 6 00:00:43,543 --> 00:00:44,544 Allez. 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,593 Appelez-moi si vous ressuscitez. 8 00:00:54,554 --> 00:00:56,847 - Salut, Perlah. - Médecin? 9 00:00:56,848 --> 00:01:00,893 - Vos enfants ont-ils des animaux ? - Ma maison ressemble à un zoo. 10 00:01:00,894 --> 00:01:04,063 - As-tu un chien ? - Ni chiens ni chats. 11 00:01:04,064 --> 00:01:08,150 J'ai écouté ma mère. je ne veux pas d'animaux qui ne sont pas enterrés en mer. 12 00:01:08,151 --> 00:01:09,485 Je ne sais pas si je comprends. 13 00:01:09,486 --> 00:01:13,865 Avez-vous envoyé des cobayes ? par les toilettes ? Expliquez cela au plombier. 14 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 Bon à savoir. 15 00:01:22,540 --> 00:01:25,334 - Quel est le type d'asthme ? - Répond à l'albutérol. 16 00:01:25,335 --> 00:01:27,419 Une autre nébulisation et décharge avec de la prednisone. 17 00:01:27,420 --> 00:01:28,879 Comment sont les chaises ? 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 Tout va bien. 19 00:01:31,257 --> 00:01:32,883 Le Dr Mckay est sympathique. 20 00:01:32,884 --> 00:01:34,760 Cassie ? Oui, elle est géniale. 21 00:01:34,761 --> 00:01:35,886 Êtes-vous ici depuis longtemps? 22 00:01:35,887 --> 00:01:38,472 - Il y en a. Pourquoi? - C'est juste de la curiosité. 23 00:01:38,473 --> 00:01:40,224 Que faisait-elle avant cela ? 24 00:01:40,225 --> 00:01:42,768 Qu'est-ce que tu as fait? Comment ça, à l'école ? 25 00:01:42,769 --> 00:01:46,106 École, travail, vie personnelle... 26 00:01:48,191 --> 00:01:49,734 Je veux mieux la connaître. 27 00:01:50,568 --> 00:01:51,777 Eh bien, je ne le fais pas... 28 00:01:51,778 --> 00:01:54,530 Je ne sais pas grand chose. Il a un fils, je le sais. 29 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Elle est très réservée. 30 00:01:58,034 --> 00:02:00,328 - Autre chose ? - Non, désolé. Merci. 31 00:02:03,748 --> 00:02:06,500 Comment allons-nous libérer des lits ? 32 00:02:06,501 --> 00:02:10,921 La dame népalaise au pied écrasé, Minu, Attendez-vous toujours le blocage ? 33 00:02:10,922 --> 00:02:13,465 Il a été dépassé pour la fracture de Ben Kemper. 34 00:02:13,466 --> 00:02:14,925 Il vient de monter. 35 00:02:14,926 --> 00:02:17,928 j'attends aussi fasciotomie par électrocution. 36 00:02:17,929 --> 00:02:19,721 Et l'overdose à la 7ème usine ? 37 00:02:19,722 --> 00:02:22,559 Robby veut plus de tests. Il est stable et aéré. 38 00:02:23,059 --> 00:02:25,769 - Êtes-vous un donneur d'organes ? - Je ne suis pas sûr. 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,479 Alors pourquoi est-il ici ? 40 00:02:27,480 --> 00:02:29,731 Je ne sais pas. Peut-être que vous voyez quelque chose et pas nous. 41 00:02:29,732 --> 00:02:31,984 Ou peut-être que vous vous attendez à quelque chose qui n'existe pas. 42 00:02:31,985 --> 00:02:34,945 Ce qui existe, c'est un garçon de 18 ans appelé Nick Bradley. 43 00:02:34,946 --> 00:02:37,447 Et même ? Je ne veux pas être idiot, mais... 44 00:02:37,448 --> 00:02:40,117 - Vous n'y pouvez rien ? - Non. C'est triste, mais il est mort. 45 00:02:40,118 --> 00:02:41,410 S'ils l'emmènent aux soins intensifs, 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,328 Ce lit peut aider quelqu'un. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,665 Robby aide quelqu'un. En fait, deux personnes. 48 00:02:46,666 --> 00:02:49,501 Ils sont là maintenant en train de prier pour leur fils décédé. 49 00:02:49,502 --> 00:02:51,670 Ils n’ont tout simplement pas encore accepté la situation. 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,674 Il est neuf heures et tu me déranges déjà. 51 00:02:55,341 --> 00:02:58,427 D'accord, voyons. Qui avons-nous dans la vitrine de la mort ? 52 00:02:58,428 --> 00:03:00,429 Faible et idiot. Non merci. 53 00:03:00,430 --> 00:03:03,891 Douleur au flanc. J'ai d'abord besoin d'urine. Abcès sur les fesses. 54 00:03:03,892 --> 00:03:05,517 Bon cas pour les étudiants. 55 00:03:05,518 --> 00:03:07,144 Vous ne pouvez pas les sélectionner. 56 00:03:07,145 --> 00:03:12,108 J'accepte le vomi projeté sur la 5 nord à 200, Alex. 57 00:03:12,692 --> 00:03:14,735 Serait-ce une possession démoniaque ? 58 00:03:14,736 --> 00:03:18,280 C'est tellement probable comment tu ne dis rien de stupide. 59 00:03:18,281 --> 00:03:21,951 Pour l'amour de Dieu, sortez d'ici. Vous êtes comme un enfant non désiré. 60 00:03:23,161 --> 00:03:25,204 Comment te sens-tu, Minu ? Avez-vous des douleurs ? 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,873 INTERPRÈTE 62 00:03:32,754 --> 00:03:34,839 Ça ne fait pas mal, mais j'ai soif. 63 00:03:35,506 --> 00:03:39,844 Vous ne pouvez pas boire avant la chirurgie, mais je peux lui procurer des tampons de citron. 64 00:03:47,477 --> 00:03:48,394 Merci. 65 00:03:52,815 --> 00:03:55,109 - Pardon ? - When is it born? 66 00:03:59,072 --> 00:04:00,114 You can always see it. 67 00:04:01,282 --> 00:04:02,325 Félicitations. 68 00:04:03,743 --> 00:04:04,744 Merci. 69 00:04:13,711 --> 00:04:16,713 When will we see improvements? 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,049 It could take hours. Or days. 71 00:04:19,050 --> 00:04:20,342 It may even be never. 72 00:04:20,343 --> 00:04:22,679 I don't expect anything for a while. 73 00:04:23,346 --> 00:04:26,181 Why don't they go have a coffee or something to eat? 74 00:04:26,182 --> 00:04:28,934 The nurse calls you if there are changes. 75 00:04:28,935 --> 00:04:30,561 Merci. It would be good. 76 00:04:31,312 --> 00:04:32,312 I'm not leaving here. 77 00:04:32,313 --> 00:04:34,022 Comme vous le souhaitez. I'm going to get a coffee. 78 00:04:34,023 --> 00:04:35,983 I'll call Sarah and the kids. Où est? 79 00:04:35,984 --> 00:04:39,361 Allez par là, descendez le couloir, à droite. 80 00:04:39,362 --> 00:04:44,283 And I'm sorry if my sister elle a l'air un peu énergique. 81 00:04:44,284 --> 00:04:46,244 Tout va bien. Ce n'est pas facile. 82 00:04:51,749 --> 00:04:54,376 Les parents overdose, Lily et John Bradley, 83 00:04:54,377 --> 00:04:56,712 Ils veulent connaître les résultats des examens. 84 00:04:56,713 --> 00:04:58,130 Très bien, j'y vais. 85 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 - Et les rats ? - Qu'est-ce qu'ils ont ? 86 00:05:00,508 --> 00:05:01,508 Ont-ils été attrapés ? 87 00:05:01,509 --> 00:05:02,926 - Je ne sais pas. - Découvrir. 88 00:05:02,927 --> 00:05:04,428 Ce n'est pas mon travail. 89 00:05:04,429 --> 00:05:07,389 Vous êtes responsable des urgences. Les rats sont là. 90 00:05:07,390 --> 00:05:09,308 Cela vous rend responsable. 91 00:05:09,309 --> 00:05:11,601 Et j'ai des règles concernant les animaux au travail. 92 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 Bon à savoir. 93 00:05:16,607 --> 00:05:18,650 Pouvez-vous voir une crise drépanocytaire ? 94 00:05:18,651 --> 00:05:19,818 J'y vais maintenant. 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,321 L'UCI indique qu'elle ne dispose pas encore de chambres. 96 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 Connerie! Esmée, va voir pour moi. 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,659 Envoyez le gars de l'électrocution là-bas jusqu'à ce que le bloc soit prêt. 98 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 Merci. 99 00:05:32,749 --> 00:05:34,833 - Ont-ils donné le troisième épi ? - Il y a trois minutes. 100 00:05:34,834 --> 00:05:36,126 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 101 00:05:36,127 --> 00:05:39,796 Ici, il y a dix minutes, peut-être 30 avant ça. 102 00:05:39,797 --> 00:05:42,424 Laisse-moi essayer une péricardiocentèse ? 103 00:05:42,425 --> 00:05:45,135 - Pour quoi? - Pour m'entraîner. 104 00:05:45,136 --> 00:05:48,055 - S'il s'agit d'une tamponnade. - Cela n'est pas apparu à l'échographie. 105 00:05:48,056 --> 00:05:50,558 - Ici, nous apprenons. - Ce n'est pas un cadavre d'étude. 106 00:05:51,142 --> 00:05:52,226 Comment appelles-tu cela ? 107 00:05:54,562 --> 00:05:57,022 - As-tu besoin d'une pause ? - Je vais bien. 108 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 Tu n'as pas l'air bien. 109 00:05:59,984 --> 00:06:01,110 Pour tout. 110 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Il n'y a toujours pas de rythme. 111 00:06:06,449 --> 00:06:08,159 Whitaker, je pense que ça suffit. 112 00:06:08,743 --> 00:06:12,455 La dernière crise a eu lieu il y a quatre minutes. Encore une minute. 113 00:06:18,586 --> 00:06:22,464 Aidez-moi, s'il vous plaît ! Mon ami a besoin d'aide. 114 00:06:22,465 --> 00:06:23,715 - Alors? - Mon ami. 115 00:06:23,716 --> 00:06:25,258 Où est-elle ? 116 00:06:25,259 --> 00:06:26,760 C'est dans ma voiture. 117 00:06:26,761 --> 00:06:29,722 - Ne te réveille pas. - Mateo, civière ! 118 00:06:35,853 --> 00:06:37,355 - Comment ça s'appelle ? -Jenna. 119 00:06:38,272 --> 00:06:40,650 Allez, Jenna. Réveille-toi pour moi, bébé. 120 00:06:44,404 --> 00:06:45,821 Élèves minimaux, je veux... 121 00:06:45,822 --> 00:06:46,989 -Naloxone. - Oui. 122 00:06:48,324 --> 00:06:50,868 Tiens-lui la tête, Javadi. Prêt. 123 00:07:02,046 --> 00:07:04,423 Ne répond pas. Nous devrons peut-être intuber. 124 00:07:04,424 --> 00:07:06,925 Obtenez une chambre et ouvrez un panier. 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,761 Je ne trouve pas de pouls carotidien. 126 00:07:10,346 --> 00:07:12,765 Cinq minutes depuis la dernière épinéphrine. 127 00:07:13,433 --> 00:07:16,727 Prêt, arrêtez les compressions. 128 00:07:34,954 --> 00:07:36,330 Content de te revoir. 129 00:07:37,665 --> 00:07:38,875 Elle va bien. 130 00:07:41,878 --> 00:07:45,006 Il a emmené sa femme dîner hier... 131 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 C'était son anniversaire. 132 00:07:48,676 --> 00:07:51,344 Arrêtons tout le monde. Regardez les autres patients. 133 00:07:51,345 --> 00:07:53,473 Ensuite, nous avons parlé ici avec Kiara. 134 00:07:54,932 --> 00:07:56,850 - Lit quatre. - Où suis-je ? 135 00:07:56,851 --> 00:07:58,727 Centre de traumatologie médicale de Pittsburgh. 136 00:07:58,728 --> 00:08:00,645 - Pourquoi? - Il ne s'est pas réveillé. 137 00:08:00,646 --> 00:08:03,023 - Je suis là, Jenna. - Je me suis réveillé avec de la naloxone. 138 00:08:03,024 --> 00:08:05,400 - Qu'est-ce que tu as pris, Jenna ? - Rien. 139 00:08:05,401 --> 00:08:07,445 Il y avait quelque chose qui provoquait cela. 140 00:08:07,570 --> 00:08:11,072 Je suis juste resté éveillé tard pour étudier et je ne me suis pas endormi. 141 00:08:11,073 --> 00:08:12,533 As-tu pris quelque chose pour dormir ? 142 00:08:13,075 --> 00:08:15,578 Il faut savoir bien le traiter. 143 00:08:16,537 --> 00:08:18,788 - Tu sais ce qu'elle a pris ? - Non. 144 00:08:18,789 --> 00:08:20,665 Cela pourrait être le signe de quelque chose de grave 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,459 et nous devons faire des tests pour ça... 146 00:08:22,460 --> 00:08:25,129 - D'accord, j'ai pris un demi-Xanax. - Ce n'est rien. 147 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 Tout va bien. Est-ce que tu vas bien ? 148 00:08:28,633 --> 00:08:31,426 - Avez-vous déjà pris du Xanax auparavant ? - C'était la première fois. 149 00:08:31,427 --> 00:08:32,678 Droite. 150 00:08:34,305 --> 00:08:35,515 Respirez profondément. 151 00:08:40,186 --> 00:08:41,186 Allez. 152 00:08:41,187 --> 00:08:44,272 Vous avez entendu le Dr Robby. Arrêtons-nous. Prends un café. 153 00:08:44,273 --> 00:08:46,651 Je ne vais pas bien. Merci. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 Le connaissiez-vous ? 155 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 Non, je ne savais pas. Et toi? 156 00:09:09,090 --> 00:09:12,718 Je viens de le rencontrer. C'était mon premier patient à mourir. 157 00:09:14,178 --> 00:09:15,221 Je suis désolé. 158 00:09:22,562 --> 00:09:23,771 C'est bien ? 159 00:09:24,397 --> 00:09:25,480 - Oui. - Vraiment? 160 00:09:25,481 --> 00:09:30,486 Je me souvenais juste du premier... 161 00:09:32,822 --> 00:09:36,158 de temps en temps, J'ai une réaction émotionnelle à la mort. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,370 C'est difficile pour un médecin. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,414 Parfois, cela peut l'être. 164 00:09:44,959 --> 00:09:46,627 Au moins, je ne suis pas pathologiste. 165 00:09:49,255 --> 00:09:50,339 Je plaisantais. 166 00:09:51,966 --> 00:09:54,051 Je ne suis pas contre les pathologistes. 167 00:09:55,469 --> 00:09:56,721 Bien sûr. 168 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 Nouvelle radiodensité dans le lobe moyen droit. 169 00:10:01,475 --> 00:10:02,934 Est-ce une pneumonie ? 170 00:10:02,935 --> 00:10:05,895 Peut-être, ou juste des changements de vaso-occlusion cellulaire. 171 00:10:05,896 --> 00:10:08,982 C'est un syndrome thoracique aigu. Nous vous donnons des antibiotiques, 172 00:10:08,983 --> 00:10:10,317 juste au cas où. 173 00:10:10,318 --> 00:10:12,360 Nous avons vécu cela. 174 00:10:12,361 --> 00:10:14,405 Céphalosporine et un macrolide. 175 00:10:15,156 --> 00:10:16,574 Oui. Vous êtes entre de bonnes mains. 176 00:10:18,492 --> 00:10:19,827 Puis-je l'insérer ? 177 00:10:20,536 --> 00:10:22,662 - Chez quel patient ? - N'importe qui. 178 00:10:22,663 --> 00:10:24,456 Je n'ai jamais eu de drain thoracique. 179 00:10:24,457 --> 00:10:27,834 Tu me demandes réserver une entrée 180 00:10:27,835 --> 00:10:30,296 Avez-vous besoin d'un drain thoracique ? 181 00:10:30,921 --> 00:10:33,340 Pas tout. Je me contenterais d'un seul. 182 00:10:33,341 --> 00:10:36,384 Mais si tu veux m'en donner plus, Je m'en fiche non plus. 183 00:10:36,385 --> 00:10:39,137 Mais c'est à vous de décider. Je suis d'accord avec tout. 184 00:10:39,138 --> 00:10:41,432 La confiance et l'ambition sont grandes, 185 00:10:42,350 --> 00:10:45,269 spécialement combiné avec respect et humilité. 186 00:10:46,646 --> 00:10:49,482 Très bien. Qu'est-ce qui s'est bien passé d'autre ? 187 00:10:50,441 --> 00:10:54,402 Nous vérifions les causes réversibles d'un arrêt cardiaque à l'échographie. 188 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 D'accord, super. 189 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 Auriez-vous souhaité que quelque chose soit différent ? 190 00:10:58,115 --> 00:11:00,408 Il aurait dû avoir un moniteur cardiaque. 191 00:11:00,409 --> 00:11:01,993 Cela aurait été détecté. 192 00:11:01,994 --> 00:11:03,370 Et la vérité. 193 00:11:03,371 --> 00:11:05,246 Mais rien ne l’indiquait. 194 00:11:05,247 --> 00:11:08,458 Et maintenant nous savons que les douleurs abdominales n'étaient pas dues aux calculs, 195 00:11:08,459 --> 00:11:11,170 mais d'une angine instable en raison d'une maladie coronarienne. 196 00:11:11,837 --> 00:11:13,589 J'aurais dû aller en cardiologie. 197 00:11:14,590 --> 00:11:17,718 On a fait un ECG, troponine, il avait une cote COEUR de trois. 198 00:11:18,761 --> 00:11:19,761 Qu'est-ce que cela signifie ? 199 00:11:19,762 --> 00:11:23,264 Un pour cent de chance d'un événement cardiaque indésirable dans les 30 jours. 200 00:11:23,265 --> 00:11:26,519 La chose normale est de décharger avec suivi ambulatoire. 201 00:11:28,771 --> 00:11:30,063 Il était à vous, Dr Whitaker. 202 00:11:30,064 --> 00:11:31,606 Quelqu'un veut dire quelque chose 203 00:11:31,607 --> 00:11:34,235 avant de réfléchir en silence ? 204 00:11:38,322 --> 00:11:40,366 Il aimait le bourbon du Kentucky. 205 00:11:41,367 --> 00:11:43,785 D'accord, super. J'aime ça aussi. 206 00:11:43,786 --> 00:11:47,081 - Autre chose ? - Je ne sais pas, je venais de le rencontrer. 207 00:11:48,624 --> 00:11:51,669 Il avait l'air sympa, il était marié. 208 00:11:54,755 --> 00:11:56,048 C'est tout ce que j'ai. 209 00:12:00,553 --> 00:12:03,054 J'ai parlé à sa femme. C'est en route. 210 00:12:03,055 --> 00:12:06,600 Si vous voulez en parler davantage, Je suis disponible. 211 00:12:08,144 --> 00:12:11,439 Partageons bonnes pensées de M. Milton. 212 00:12:22,658 --> 00:12:26,287 Prêt. C'est assez. Sauvons quelques vies. 213 00:12:29,457 --> 00:12:30,541 Whitaker. 214 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 Comment vous sentez-vous? 215 00:12:37,840 --> 00:12:40,884 Pas bon. Je viens juste de lui parler. 216 00:12:40,885 --> 00:12:43,261 - Maintenant, il est mort. - C'est difficile. 217 00:12:43,262 --> 00:12:45,889 - Ça fait toujours mal. - Surtout si nous sommes coupables. 218 00:12:45,890 --> 00:12:48,683 Ce n'était pas ta faute. Pas celui de n’importe qui. 219 00:12:48,684 --> 00:12:50,644 Aucun médecin ne verrait cela. 220 00:12:51,103 --> 00:12:52,228 Écoute, c'est des conneries. 221 00:12:52,229 --> 00:12:56,400 Mais aujourd'hui c'était le jour de ce type quittant ce corps mortel. 222 00:12:57,276 --> 00:13:00,653 150 000 personnes meurent chaque jour et tu en as attrapé un. 223 00:13:00,654 --> 00:13:03,072 Mais on apprend à vivre avec. Et d'accepter 224 00:13:03,073 --> 00:13:05,868 que nous ne sommes pas immortels, et vous trouvez l'équilibre. 225 00:13:06,452 --> 00:13:07,703 Le médecin l'a trouvé. 226 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 Non, même pas près de ça. 227 00:13:09,622 --> 00:13:13,334 Mais nous continuons d'essayer, c'est tout ce que nous pouvons faire. 228 00:13:15,377 --> 00:13:19,173 Vous vous en sortez très bien, Whitaker. Accrochez-vous. 229 00:13:19,757 --> 00:13:21,549 - Merci. - Il va bien. 230 00:13:21,550 --> 00:13:23,384 - J'y vais. - Il va bien. 231 00:13:23,385 --> 00:13:26,889 Notre assistante sociale est là, si tu veux parler. 232 00:13:28,641 --> 00:13:30,059 D'accord, oui. 233 00:13:33,479 --> 00:13:35,940 Prêt. Il va récupérer. 234 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 - Oui? - Bonne chance. 235 00:13:38,651 --> 00:13:40,569 Attendez. Que se passe-t-il maintenant ? 236 00:13:41,153 --> 00:13:43,279 Nous le surveillons pendant quelques heures pour nous assurer 237 00:13:43,280 --> 00:13:44,782 qui n'a pas besoin de naloxone. 238 00:13:45,324 --> 00:13:46,742 - Juste ça ? - Oui. 239 00:13:47,243 --> 00:13:51,247 Tu devrais parler à tes amis. Je devrais parler à toute la faculté. 240 00:13:51,956 --> 00:13:53,623 Ils ne devraient pas prendre de pilules 241 00:13:53,624 --> 00:13:56,460 sans ordonnance, à moins qu'ils veuillent finir ici. 242 00:13:57,878 --> 00:13:59,629 Le fentanyl est partout. 243 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 C'est partout dans les rues. 244 00:14:03,634 --> 00:14:04,926 Combien de temps dois-je surveiller ? 245 00:14:04,927 --> 00:14:06,928 Je dois aller aux toilettes. 246 00:14:06,929 --> 00:14:09,430 - Est-ce que ça ira jusqu'à mon retour ? - Bien sûr. 247 00:14:09,431 --> 00:14:10,599 Super, merci. 248 00:14:13,769 --> 00:14:15,812 Je peux être très agressif. 249 00:14:15,813 --> 00:14:16,896 Désolé? 250 00:14:16,897 --> 00:14:19,233 C'est un mécanisme de défense contre l'insécurité. 251 00:14:20,568 --> 00:14:21,777 C'est une blague... 252 00:14:22,361 --> 00:14:25,446 Oui, mais je suis désolé si je t'ai blessé. 253 00:14:25,447 --> 00:14:26,991 Je veux qu'on s'entende. 254 00:14:27,741 --> 00:14:28,909 Je veux être ton ami. 255 00:14:29,451 --> 00:14:32,287 Et honnêtement, Je veux que ta mère m'écrive 256 00:14:32,288 --> 00:14:33,830 une excellente lettre de recommandation. 257 00:14:33,831 --> 00:14:36,625 - Vous allez en chirurgie générale. - Peut-être. 258 00:14:37,459 --> 00:14:39,003 Je garde mes options ouvertes. 259 00:14:39,753 --> 00:14:42,798 Tu veux que je captive ma mère à cause de l'incertitude ? 260 00:14:43,632 --> 00:14:46,260 Quand tu dis ça comme ça, ça paraît indécent. 261 00:14:46,969 --> 00:14:48,596 Et un peu sensuel, mais oui. 262 00:14:49,305 --> 00:14:50,890 Je suis sincère pour que nous puissions être amis. 263 00:14:52,474 --> 00:14:55,476 - Amis? - Avez-vous entendu parler de ça ? 264 00:14:55,477 --> 00:14:59,440 Amis, compagnons, confidents. Il existe des programmes à ce sujet. 265 00:14:59,940 --> 00:15:01,734 - Ouais... - Choc. 266 00:15:03,277 --> 00:15:06,363 Ne me laisse pas en suspens, Quedas. Frappez-le. 267 00:15:07,156 --> 00:15:09,700 Puis-je t'appeler comme ça puisque nous sommes amis ? 268 00:15:12,369 --> 00:15:14,496 - Il va bien. - Travaillons dessus. 269 00:15:16,540 --> 00:15:20,001 Lors du test d'apnée, on le garde à 100% d'oxygène, 270 00:15:20,002 --> 00:15:22,253 mais le ventilateur ne vous donnera pas d'air. 271 00:15:22,254 --> 00:15:23,588 Combien de temps? 272 00:15:23,589 --> 00:15:26,549 Dix minutes. Surveillons les niveaux de CO2. 273 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 S'ils sont trop élevés, 274 00:15:28,886 --> 00:15:31,679 nous saurons que le tronc cérébral Cela ne vous dit pas de respirer. 275 00:15:31,680 --> 00:15:33,223 Et ça veut dire... 276 00:15:33,724 --> 00:15:36,392 Cela signifie qu'il n'y a pas de fonction cérébrale 277 00:15:36,393 --> 00:15:38,020 au niveau le plus fondamental. 278 00:15:39,563 --> 00:15:42,482 La princesse te surveillera et je reviendrai 279 00:15:42,483 --> 00:15:44,276 avec les résultats. 280 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 - Il va bien. - Oui. 281 00:15:46,320 --> 00:15:47,613 D'accord. 282 00:15:54,828 --> 00:15:56,537 Je déteste cet hôpital merdique ! 283 00:15:56,538 --> 00:15:58,039 C'est Hank. 284 00:15:58,040 --> 00:15:59,624 Ce qui s'est passé? 285 00:15:59,625 --> 00:16:03,336 Rien. Nous nous intégrions et mon ami Joey est entré. 286 00:16:03,337 --> 00:16:06,172 Il a dit : "Un gars entre dans un bar avec un clou dans la tête", 287 00:16:06,173 --> 00:16:09,384 et il a pointé le putain de pistolet à clous à ma tête. 288 00:16:09,385 --> 00:16:13,930 J'ai paniqué, et dans la confusion qui a suivi, 289 00:16:13,931 --> 00:16:15,932 il jette cette merde! 290 00:16:15,933 --> 00:16:19,102 - Mêlée ? - Oui, comme dans une bagarre, 291 00:16:19,103 --> 00:16:20,019 dans une altercation. 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,355 Pensez-vous qu'en travaillant sur des chantiers, 293 00:16:22,356 --> 00:16:24,107 Est-ce que je parle de merde ? 294 00:16:24,108 --> 00:16:25,566 Traumatisme de niveau un maintenant. 295 00:16:25,567 --> 00:16:26,776 Non, monsieur. 296 00:16:26,777 --> 00:16:30,363 - Intracardiaque, sans aucun doute. - Ça fait très mal ! 297 00:16:30,364 --> 00:16:32,615 Détendons-nous et modérons le ton. 298 00:16:32,616 --> 00:16:35,034 - Il y a des enfants ici. - Tu veux que je me modère ? 299 00:16:35,035 --> 00:16:36,828 Enlève cette merde de mon ongle. 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,371 Et est-ce qu'ils me donnent quelque chose pour la douleur ? 301 00:16:38,372 --> 00:16:39,540 Stabilise l'ongle. 302 00:16:40,249 --> 00:16:41,666 Hank, coupons la chemise. 303 00:16:41,667 --> 00:16:44,127 Si tu le coupes, achète-m'en un nouveau. 304 00:16:44,128 --> 00:16:46,796 Vous pouvez en choisir un dans nos objets trouvés. 305 00:16:46,797 --> 00:16:48,256 Comment est-ce arrivé ? 306 00:16:48,257 --> 00:16:51,634 pistolet à clous, pénétration profonde dans le sein gauche. 307 00:16:51,635 --> 00:16:52,677 A quoi ça ressemble ? 308 00:16:52,678 --> 00:16:54,554 - Hank, tu prends des médicaments quotidiennement ? - Non. 309 00:16:54,555 --> 00:16:56,347 - Avez-vous des allergies ? - Non. 310 00:16:56,348 --> 00:16:58,224 Est-ce qu'ils me donnent quelque chose pour la douleur ? 311 00:16:58,225 --> 00:16:59,851 C'est un hôpital ou pas ? 312 00:16:59,852 --> 00:17:03,354 - Très bientôt, Hank. - Tu devrais le dire à tout le monde. 313 00:17:03,355 --> 00:17:05,649 Pouls 120. TA 100 par 65. 314 00:17:06,775 --> 00:17:08,151 2 mg de morphine. 315 00:17:08,152 --> 00:17:10,403 La balle dans le foie se remet. C'est nouveau. 316 00:17:10,404 --> 00:17:12,238 Cela semble intracardiaque. 317 00:17:12,239 --> 00:17:14,407 - Vous avez bien compris. - Maintenant, il y a des blagues. 318 00:17:14,408 --> 00:17:16,284 Non, je lui donne juste des analgésiques. 319 00:17:16,285 --> 00:17:20,121 Petit épanchement péricardique, mais sans signes de tamponnade. 320 00:17:20,122 --> 00:17:21,497 - Pas encore. - Dites-moi. 321 00:17:21,498 --> 00:17:22,790 Ai-je besoin d'un prêtre ? 322 00:17:22,791 --> 00:17:25,668 Tachycarde, avec tension limite. Cela peut décompenser. 323 00:17:25,669 --> 00:17:27,045 Attendez avec deux morceaux de sang. 324 00:17:27,046 --> 00:17:29,338 Parlez à Garcia. Cas cardiaque immédiat. 325 00:17:29,339 --> 00:17:31,507 Je suis en train de mourir et ils ne me disent rien ? 326 00:17:31,508 --> 00:17:34,677 Hank, il y a du sang qui s'accumule dans le sac autour du coeur. 327 00:17:34,678 --> 00:17:38,097 Besoin d'une intervention chirurgicale avant que le cœur ne s'arrête à cause de la pression. 328 00:17:38,098 --> 00:17:41,142 - Enlève ce foutu clou. - Ça le tue. 329 00:17:41,143 --> 00:17:44,645 Je veux un deuxième avis. Où est mon téléphone portable ? 330 00:17:44,646 --> 00:17:47,106 Je vais à Presby, c'est un vrai hôpital. 331 00:17:47,107 --> 00:17:48,524 Je peux vous emmener dans dix minutes. 332 00:17:48,525 --> 00:17:52,195 - On l'intube d'abord ? - Le plus tôt sera le mieux. 333 00:17:52,196 --> 00:17:54,906 Excellent. 120 sux, 100 kétamine. 334 00:17:54,907 --> 00:17:56,699 Javadi, tu participeras. 335 00:17:56,700 --> 00:17:58,993 - Sérieux? - Oui. Allons-y. Allons-y. 336 00:17:58,994 --> 00:18:00,454 Code STEMI, cinq minutes. 337 00:18:01,038 --> 00:18:03,290 Code STEMI, arrivée dans cinq minutes. 338 00:18:04,249 --> 00:18:06,584 - Je peux démarrer STEMI avec Mel. - Oui. 339 00:18:06,585 --> 00:18:09,921 Cet endroit est nul. Je vais vous détruire sur Yelp. 340 00:18:09,922 --> 00:18:13,091 Personne d'autre ne viendra dans cette cabane, Je le jure devant Dieu. 341 00:18:13,092 --> 00:18:14,843 Qu'ils l'entendent ! 342 00:18:15,844 --> 00:18:19,056 Kiara? Je suis le Dr Melissa King. Tout le monde m'appelle Mel. 343 00:18:19,890 --> 00:18:21,517 Oui, nous nous connaissons déjà. 344 00:18:22,935 --> 00:18:23,977 Droite. 345 00:18:24,895 --> 00:18:27,980 Je voulais lui poser des questions à propos de Tyler, 346 00:18:27,981 --> 00:18:30,274 le petit garçon qui a mangé de la gomme à la marijuana. 347 00:18:30,275 --> 00:18:32,693 Il est allé en pédiatrie pour observation. 348 00:18:32,694 --> 00:18:34,905 - Et les parents ? - Ils sont là avec lui. 349 00:18:35,656 --> 00:18:38,449 La Protection des Mineurs une visite à domicile, 350 00:18:38,450 --> 00:18:40,284 mais n'a pas impliqué la police. 351 00:18:40,285 --> 00:18:42,870 Ne vous inquiétez pas, personne ne leur enlève leur enfant. 352 00:18:42,871 --> 00:18:44,122 Excellent. C'est bon. 353 00:18:44,123 --> 00:18:47,834 Mais les parents peuvent avoir besoin thérapie de couple après ça. 354 00:18:47,835 --> 00:18:50,419 Mais je pense que le petit Tyler tout ira bien. 355 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 - STEMI avec moi, Mel. - Je suis là. 356 00:18:52,881 --> 00:18:54,715 Dana, qu'est-ce qui est vacant ? 357 00:18:54,716 --> 00:18:57,385 - Traumatisme 2. - Gardez-la comme ça. 358 00:18:57,386 --> 00:19:01,806 Notre heure cible de transport de ballons pour STEMI, c’est 51 minutes. 359 00:19:01,807 --> 00:19:05,185 - Ambitieux. - Mais c'est faisable, comme vous le verrez. 360 00:19:05,894 --> 00:19:07,271 Allons-y. 361 00:19:10,232 --> 00:19:13,986 Bonne vue de la glotte. Quittez l'écran des yeux. 362 00:19:15,070 --> 00:19:16,780 Maintenant, regarde par la bouche... 363 00:19:17,698 --> 00:19:20,701 ...et insère le tube autour du coude. 364 00:19:21,827 --> 00:19:24,537 Avez-vous volé mon élève lors du dépistage ? 365 00:19:24,538 --> 00:19:26,622 - Comment te comportes-tu ? - Très bien. 366 00:19:26,623 --> 00:19:28,542 Maintenant, regardez l'écran. 367 00:19:29,293 --> 00:19:31,879 Et avance dans les cordes. 368 00:19:34,590 --> 00:19:37,342 - Bon travail. - Merci. 369 00:19:40,387 --> 00:19:42,389 TA a chuté, 72 à 38. 370 00:19:45,475 --> 00:19:50,062 La perte a augmenté, Effondrement du camping-car. Péricardiocentèse ? 371 00:19:50,063 --> 00:19:51,939 Une autre unité dans l'infuseur. 372 00:19:51,940 --> 00:19:53,650 Préparez-vous à la thoracotomie. Sortir. 373 00:19:54,610 --> 00:19:57,236 - Revenons au triage. - Tu ne veux pas rester ? 374 00:19:57,237 --> 00:20:00,032 Il reste encore 30 patients à évaluer. 375 00:20:00,699 --> 00:20:03,910 - Il va bien. - Quelqu'un a dit thoracotomie ? 376 00:20:03,911 --> 00:20:05,912 - À cause d'une tamponnade. - Dr Garcia, puis-je... 377 00:20:05,913 --> 00:20:08,497 La traumatologie réalise des thoracotomies gauches. 378 00:20:08,498 --> 00:20:11,501 Les Urgences ont le droit si nous devons le prolonger. 379 00:20:13,045 --> 00:20:15,047 Des gants, ma fille. Vous êtes dans l'aspiration. 380 00:20:15,714 --> 00:20:18,007 Avancez le tube ET vers la voie de droite. 381 00:20:18,008 --> 00:20:19,134 Lame 10. 382 00:20:28,810 --> 00:20:29,727 Ciseaux. 383 00:20:29,728 --> 00:20:31,687 Dr Santos, comment coupez-vous les intercostaux ? 384 00:20:31,688 --> 00:20:34,941 À travers la côte supérieure pour éviter l'espace neurovasculaire. 385 00:20:34,942 --> 00:20:37,361 - Droite. - Rétracteur. 386 00:20:41,448 --> 00:20:44,993 Aspiration complète. Et débarrasse-toi du clou avant de me frapper. 387 00:20:45,661 --> 00:20:46,745 C'est pour l'instant. 388 00:20:51,124 --> 00:20:54,168 L'ongle est intact et entier. 389 00:20:54,169 --> 00:20:55,379 Pince dentée. 390 00:20:56,171 --> 00:20:58,005 Ouverture du péricarde. 391 00:20:58,006 --> 00:20:59,882 C'est cool comme de la merde ! 392 00:20:59,883 --> 00:21:03,761 Dr Santos, vous et ce patient partager du vocabulaire. 393 00:21:03,762 --> 00:21:05,763 Oui, je jure beaucoup. Désolé. 394 00:21:05,764 --> 00:21:07,724 On dit que c'est un signe d'intelligence. 395 00:21:08,225 --> 00:21:10,102 Je pense que c'est un manque de maîtrise de soi. 396 00:21:10,936 --> 00:21:11,978 Mais qu'est-ce que j'en sais, bordel ? 397 00:21:11,979 --> 00:21:14,021 Une perforation dans le ventricule gauche. 398 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Un doigt inséré. 399 00:21:16,608 --> 00:21:18,485 Avec la première unité, la pression est montée. 400 00:21:19,403 --> 00:21:20,612 Le coeur se remplit bien. 401 00:21:21,196 --> 00:21:22,905 Point matelas et c'est tout. 402 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 Pour l'hémorragie. 403 00:21:24,783 --> 00:21:25,950 STEMI est arrivé. 404 00:21:25,951 --> 00:21:28,870 - Tout va bien ? - Je ferme pour le bloc opératoire. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,746 Prolène 2-0 sur aiguille courbe. 406 00:21:30,747 --> 00:21:33,207 M. Ed Gellin a 52 ans 407 00:21:33,208 --> 00:21:35,668 et antécédents d'hypertension et l'hyperlipidémie. 408 00:21:35,669 --> 00:21:37,503 Vingt minutes de douleur substernale. 409 00:21:37,504 --> 00:21:39,922 Dix sur dix avec dyspnée et transpiration. 410 00:21:39,923 --> 00:21:44,260 Le TA est de 152 sur 95. Il prend 324 mg d'aspirine pour bébé. 411 00:21:44,261 --> 00:21:45,344 Droite. 412 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 Sang collecté, la deuxième IV a commencé. TA est stable. 413 00:21:48,265 --> 00:21:51,892 Élévation ST de sept millimètres dans les connexions précédentes. 414 00:21:51,893 --> 00:21:54,061 - Parfois, ce sont des pierres tombales. - Ouvrez-le. 415 00:21:54,062 --> 00:21:55,563 - "Des pierres tombales ?" - Levez la langue. 416 00:21:55,564 --> 00:21:58,316 M. Gellin, vous faites une crise cardiaque. 417 00:21:58,317 --> 00:22:01,402 L'artère de l'oxygène est presque complètement bloqué. 418 00:22:01,403 --> 00:22:02,611 Cela ne me semble pas bon. 419 00:22:02,612 --> 00:22:04,780 Ce n'est pas bon du tout. Il va subir un cathétérisme. 420 00:22:04,781 --> 00:22:07,533 Un cardiologue je le débloquerai avec un ballon 421 00:22:07,534 --> 00:22:08,534 et mettez un stent dedans. 422 00:22:08,535 --> 00:22:10,036 Est-ce que j'ai toujours une crise ? 423 00:22:10,037 --> 00:22:12,330 Si ça marche, C'est comme si je ne l'avais jamais eu. 424 00:22:12,331 --> 00:22:14,123 Mettons un cathéter dans cette artère. 425 00:22:14,124 --> 00:22:15,541 Nous rasons ces poils. 426 00:22:15,542 --> 00:22:17,376 A part l'épilation complète... 427 00:22:17,377 --> 00:22:19,795 Nous avons cette option. Mais c'est plus cher. 428 00:22:19,796 --> 00:22:21,464 De nombreuses polices d’assurance ne le couvrent pas. 429 00:22:21,465 --> 00:22:23,883 - Ne me fais pas rire. Ça fait mal. - Accord. 430 00:22:23,884 --> 00:22:25,926 - On appelle quelqu'un ? - Pour ma femme. 431 00:22:25,927 --> 00:22:26,969 J'ai déjà le numéro. 432 00:22:26,970 --> 00:22:29,556 Appelons-le. Attends, je reviens tout de suite. 433 00:22:35,145 --> 00:22:37,063 Le test d'apnée est terminé. 434 00:22:37,064 --> 00:22:38,481 Pouvez-vous voir les résultats ? 435 00:22:38,482 --> 00:22:40,358 Les analyses de sang manquent toujours. 436 00:22:40,359 --> 00:22:41,567 Cela prend quelques minutes. 437 00:22:41,568 --> 00:22:43,904 Je viendrai vers vous quand nous aurons fini. 438 00:22:47,407 --> 00:22:50,660 Matelas horizontal en place avec une excellente hémostase. Coupez ici. 439 00:22:53,747 --> 00:22:55,582 Serviette humide et stérile. Allons-y. 440 00:22:56,625 --> 00:22:59,335 J'ai parlé au service cardiothoracique. Ils vous retrouveront au bloc. 441 00:22:59,336 --> 00:23:00,670 Bon travail. 442 00:23:02,631 --> 00:23:03,799 De passage ! 443 00:23:05,926 --> 00:23:07,803 Bon travail. 444 00:23:08,595 --> 00:23:10,805 - Bonne chance, M. Gellin. - Merci. 445 00:23:10,806 --> 00:23:12,015 Vous êtes les bienvenus. 446 00:23:15,852 --> 00:23:18,772 Deux arrêts. Voire spectaculaire. 447 00:23:19,523 --> 00:23:21,858 Je tenais un cœur humain entre mes mains. 448 00:23:21,983 --> 00:23:23,526 Nous devrions célébrer. 449 00:23:23,527 --> 00:23:26,070 Nous devrions nettoyer ces pièces et amener plus de patients. 450 00:23:26,071 --> 00:23:28,198 - C'est un bon plan. - Il n'y a pas de repos. 451 00:23:28,824 --> 00:23:31,659 - STEMI a été rapide. - Le temps est le myocarde. 452 00:23:31,660 --> 00:23:34,453 Et les statistiques des détenteurs de ballons sont analysés, critiqués 453 00:23:34,454 --> 00:23:36,206 et publié en ligne. 454 00:23:36,790 --> 00:23:37,665 Porte-ballon ? 455 00:23:37,666 --> 00:23:39,291 Temps écoulé depuis leur arrivée 456 00:23:39,292 --> 00:23:41,919 jusqu'à ce que le ballon d'angioplastie soit gonflé. 457 00:23:41,920 --> 00:23:43,504 En moins de 51 minutes, 458 00:23:43,505 --> 00:23:45,798 nous inversons la crise cardiaque et nous avons sauvé une vie. 459 00:23:45,799 --> 00:23:48,260 Je souhaite à M. Milton avait un STEMI. 460 00:23:49,052 --> 00:23:51,554 Merci de m'avoir permis de tout essayer. 461 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 Je pensais vraiment que nous allions le ramener. 462 00:23:53,682 --> 00:23:57,769 Alors. Même si tu fais tout correctement, Vous n'obtenez pas toujours ce que vous attendez. 463 00:24:00,856 --> 00:24:03,232 Mes parents souffraient d'anémie falciforme 464 00:24:03,233 --> 00:24:06,694 et j'ai été diagnostiqué comme un nouveau-né avec l’étalon d’hémoglobine FS. 465 00:24:06,695 --> 00:24:08,904 - As-tu pris de la pénicilline ? - Jusqu'à cinq ans. 466 00:24:08,905 --> 00:24:10,282 Le vaccin a donc fonctionné. 467 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 Elle a toute l'histoire sur son téléphone portable. 468 00:24:13,493 --> 00:24:14,994 C'est extrêmement long. 469 00:24:14,995 --> 00:24:18,123 - Dr Mohan, pouvons-nous parler ? - Oui. Excusez-moi. 470 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 - Y a-t-il un problème ? - Non. La douleur est contrôlée. 471 00:24:26,590 --> 00:24:28,340 Tu sais que c'est une façon de demander 472 00:24:28,341 --> 00:24:30,385 Pourquoi passez-vous autant de temps avec un patient ? 473 00:24:31,136 --> 00:24:31,969 Vous êtes un R3. 474 00:24:31,970 --> 00:24:34,013 Ainsi, vous devriez voir deux patients par heure. 475 00:24:34,014 --> 00:24:36,599 J'en ai deux. Joyce et M. Wallace, le bon Samaritain. 476 00:24:36,600 --> 00:24:39,685 Qu'il est dans le coma et stable. Vous devriez déjà en avoir quatre. 477 00:24:39,686 --> 00:24:42,062 J'ai le plus haut niveau de satisfaction. 478 00:24:42,063 --> 00:24:45,357 Je n'en doute pas, mais nous avions cette conversation il y a quelques heures. 479 00:24:45,358 --> 00:24:47,526 Je sais qu'ils m'appellent Slow Motion. 480 00:24:47,527 --> 00:24:48,694 Pas besoin de confirmer. 481 00:24:48,695 --> 00:24:52,365 Avant, ça me faisait mal, mais je suis comme ça. 482 00:24:52,949 --> 00:24:55,034 Je travaille à mon rythme. 483 00:24:55,035 --> 00:24:58,078 Pourquoi as-tu peur de faire une erreur ? 484 00:24:58,079 --> 00:25:00,122 Bien sûr, j'ai peur. N'est-ce pas ? 485 00:25:00,123 --> 00:25:02,041 Bien sûr. Vous savez ce que je veux dire. 486 00:25:02,042 --> 00:25:04,001 Si tu fais une erreur, quelqu'un meurt 487 00:25:04,002 --> 00:25:06,045 et tu te sens tellement mal que tu ne le répètes pas. 488 00:25:06,046 --> 00:25:09,757 - Pourquoi est-ce faux ? - Vous perdez du temps et de l'argent 489 00:25:09,758 --> 00:25:11,550 examens inutiles. 490 00:25:11,551 --> 00:25:14,011 Vous faites attendre trop longtemps les malades. 491 00:25:14,012 --> 00:25:16,013 Vous manquez des cas dont vous pouvez tirer des leçons. 492 00:25:16,014 --> 00:25:17,723 Vous dévalorisez votre formation. 493 00:25:17,724 --> 00:25:19,433 Je ne dis pas cela pour être dur. 494 00:25:19,434 --> 00:25:21,143 Je dis ça parce que je sais que tu peux, 495 00:25:21,144 --> 00:25:24,439 mais ça doit être à un niveau acceptable. 496 00:25:24,814 --> 00:25:25,773 Et si ce n'est pas le cas ? 497 00:25:25,774 --> 00:25:27,900 Vous devriez chercher une autre spécialité. 498 00:25:27,901 --> 00:25:29,944 Avez-vous déjà pensé à la psychiatrie ? 499 00:25:29,945 --> 00:25:31,529 Je ne veux pas de psychiatrie. 500 00:25:31,530 --> 00:25:32,989 - Je veux être ici. - Alors, 501 00:25:33,949 --> 00:25:35,991 peu importe à quel point vous êtes bon ou à quel point vous essayez, 502 00:25:35,992 --> 00:25:39,119 vous ferez une autre erreur. Et quelqu'un pourrait même mourir. 503 00:25:39,120 --> 00:25:41,831 C’est ça, être médecin urgentiste. 504 00:25:43,333 --> 00:25:45,793 Si vous n'acceptez pas cela, Peut-être que ce n'est pas chez toi. 505 00:25:45,794 --> 00:25:48,546 - Je peux l'accepter. - Es-tu sûr? 506 00:25:48,547 --> 00:25:49,880 - Oui. - D'accord. 507 00:25:49,881 --> 00:25:52,384 Excellent. Cela sauvera quelques vies. 508 00:25:53,510 --> 00:25:55,345 Et libérer quelques lits. 509 00:25:57,847 --> 00:26:01,141 Je voudrais du thé, si possible. 510 00:26:01,142 --> 00:26:03,562 Tu veux du thé, chérie ? Je vais l'avoir. 511 00:26:04,104 --> 00:26:05,689 Merci, chérie. 512 00:26:05,814 --> 00:26:07,147 Le Dr Robby est-il disponible ? 513 00:26:07,148 --> 00:26:08,857 Il est avec un patient. Puis-je aider ? 514 00:26:08,858 --> 00:26:10,526 Mon père déménage. 515 00:26:10,527 --> 00:26:12,654 - Très bien, je vous le dis. - Merci. 516 00:26:14,322 --> 00:26:15,447 Est-ce bon ou mauvais ? 517 00:26:15,448 --> 00:26:20,619 S'il n'y a pas de respiration spontanée, Les niveaux de CO2 dépassent 60. 518 00:26:20,620 --> 00:26:21,705 Donc, 82 519 00:26:22,414 --> 00:26:25,416 signifie que le tronc cérébral Cela ne vous fait pas respirer. 520 00:26:25,417 --> 00:26:26,959 Comment peuvent-ils résoudre ce problème ? 521 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Nous ne pouvons pas. Je suis désolé. 522 00:26:29,504 --> 00:26:31,005 Mais avec du repos et du temps... 523 00:26:31,006 --> 00:26:33,049 Cela ne guérit pas tout seul. 524 00:26:33,758 --> 00:26:36,343 Nous devons faire quelque chose de plus. 525 00:26:36,344 --> 00:26:38,053 Nick est notre fils unique. 526 00:26:38,054 --> 00:26:41,140 - Cet examen est-il précis à 100 % ? - Ouais. 527 00:26:41,141 --> 00:26:42,726 Il n'y a rien d'autre ? 528 00:26:44,144 --> 00:26:47,313 Nous pouvons faire une étude de perfusion cérébrale. 529 00:26:47,314 --> 00:26:48,689 - Oui. - Ils doivent comprendre 530 00:26:48,690 --> 00:26:50,233 qui sera le dernier examen. 531 00:26:51,818 --> 00:26:54,278 S'il n'y a pas de flux sanguin dans le cerveau de Nick, 532 00:26:54,279 --> 00:26:55,905 je confirmerai.... 533 00:26:56,906 --> 00:26:59,993 ...sans l'ombre d'un doute, qu'il y avait une mort cérébrale, 534 00:27:01,828 --> 00:27:04,748 ce qui veut dire qu'il est mort. 535 00:27:07,876 --> 00:27:09,878 Alors nous attendons et voyons. 536 00:27:12,922 --> 00:27:14,548 Appelez la médecine nucléaire et faites-le. 537 00:27:14,549 --> 00:27:15,841 C'est pour l'instant. 538 00:27:15,842 --> 00:27:18,136 - Je reviens bientôt. - Merci. 539 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 M. Spencer au 9 Central, j'ai essayé de retirer le tube ET 540 00:27:28,146 --> 00:27:29,730 et maintenant il est attaché. 541 00:27:29,731 --> 00:27:31,732 Pas surprenant. Augmentez le propofol. 542 00:27:31,733 --> 00:27:36,362 Et la sœur du vétéran mort Je viens d'arriver aux Chaises. 543 00:27:36,363 --> 00:27:39,114 - Tu peux... - La mettre dans le salon ? 544 00:27:39,115 --> 00:27:40,366 - S'il te plaît. - Bien sûr. 545 00:27:40,367 --> 00:27:43,952 Je demande à Perlah et à la princesse pour préparer le corps. 546 00:27:43,953 --> 00:27:45,163 Des progrès ? 547 00:27:46,039 --> 00:27:50,334 Non. Vous pouvez également garder un oeil sur Whitaker ? 548 00:27:50,335 --> 00:27:52,878 Je le fais déjà. Je sais que tu as perdu ton premier patient. 549 00:27:52,879 --> 00:27:54,838 Je ne veux juste pas que ça le déprime. 550 00:27:54,839 --> 00:27:56,424 Pensez-vous qu'il est prêt ? 551 00:27:57,342 --> 00:27:59,760 Je ne sais toujours pas. Je veux lui donner une chance. 552 00:27:59,761 --> 00:28:01,179 Droite. 553 00:28:02,305 --> 00:28:03,515 Bonjour, ma mignonne. 554 00:28:04,349 --> 00:28:07,477 Myrna, qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? 555 00:28:07,936 --> 00:28:09,145 J'ai tué mon mari. 556 00:28:10,313 --> 00:28:11,855 Comment as-tu fait cette fois ? 557 00:28:11,856 --> 00:28:13,525 Je l'ai passé dans un hachoir à viande. 558 00:28:15,026 --> 00:28:17,278 Le mieux est d’en prendre un autre et de continuer. 559 00:28:18,279 --> 00:28:19,322 Il va bien. 560 00:28:19,989 --> 00:28:25,036 M. Fulton du 14 Central a juste besoin d'une dose de Mylanta pour le reflux 561 00:28:25,787 --> 00:28:27,830 et évitez les aliments qui disent « flamboyant » 562 00:28:27,831 --> 00:28:29,540 pendant quelques jours. 563 00:28:29,541 --> 00:28:30,834 Très bien, merci. 564 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 - 14 centrales. - Bien sûr. 565 00:28:35,505 --> 00:28:39,759 Peux-tu me donner Mylanta à M. Fulton au 14 Central ? 566 00:28:40,343 --> 00:28:41,552 Cela prendra du temps. 567 00:28:41,553 --> 00:28:44,055 Si vous êtes pressé, demander les premiers soins. 568 00:28:44,639 --> 00:28:46,014 - Où est-il? - Dans le salon. 569 00:28:46,015 --> 00:28:48,768 Je vais vous montrer. Tout va bien ? 570 00:28:50,228 --> 00:28:51,479 Pas vraiment. 571 00:28:51,604 --> 00:28:53,647 - J'ai perdu un patient. - J'ai entendu. 572 00:28:53,648 --> 00:28:56,900 - J'ai aussi entendu dire que ce n'était pas de ta faute. - Je ne vais pas mieux. 573 00:28:56,901 --> 00:29:00,070 Eh bien non. Je suis désolé. Malheureusement, cela en fait partie. 574 00:29:00,071 --> 00:29:03,158 Si ça t'aide, J'ai été réprimandé parce que je travaillais lentement. 575 00:29:03,616 --> 00:29:05,618 Si vous entendez parler de Slow Motion, c'est moi. 576 00:29:06,161 --> 00:29:07,911 Mais tu es plus rapide que moi. 577 00:29:07,912 --> 00:29:10,748 J'aime dire que ça devient plus facile. Il y a des jours où oui. 578 00:29:10,749 --> 00:29:13,751 Le reste de votre quart de travail sera meilleur. Secouez-le d'abord. 579 00:29:13,752 --> 00:29:17,005 Et assurez-vous que le couvercle est bien fermé. 580 00:29:19,174 --> 00:29:20,091 Prêt. 581 00:29:20,884 --> 00:29:22,635 je crois... 582 00:29:24,387 --> 00:29:26,639 Tout le monde semble proche. 583 00:29:27,724 --> 00:29:31,310 Tu vois une famille, Je vois chacun pour soi. 584 00:29:31,311 --> 00:29:34,146 D'ailleurs, ce n'est pas tout à fait vrai. Il y a de la famille ici. 585 00:29:34,147 --> 00:29:35,981 La mère de Javadi est chirurgienne à l'étage. 586 00:29:35,982 --> 00:29:37,316 - Sérieusement? - Oui. 587 00:29:37,317 --> 00:29:40,278 - Ça doit être génial. - Est-ce que vous plaisantez? 588 00:29:41,029 --> 00:29:43,363 Quant à ta mère, je ne sais pas, mais je ne voudrais pas du mien 589 00:29:43,364 --> 00:29:45,408 près de moi. Certainement pas. 590 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 Ma mère est décédée. 591 00:29:48,495 --> 00:29:54,209 Elle avait un phéochromocytome malin très agressif. 592 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 Je suis désolé. 593 00:29:56,711 --> 00:29:59,088 Malheureusement, mon vivra éternellement. 594 00:30:01,257 --> 00:30:04,468 Non, elle était vraiment morte. Je tremble encore. 595 00:30:04,469 --> 00:30:07,137 Non, elle était morte. Même mort. 596 00:30:07,138 --> 00:30:10,098 Je pense que son cœur s'est arrêté. Elle était littéralement morte. 597 00:30:10,099 --> 00:30:12,101 - Je pense qu'elle était morte. - OMS? 598 00:30:12,977 --> 00:30:14,938 Celui dont elle parle. 599 00:30:16,064 --> 00:30:19,567 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, J'utilise le sarcasme et la comédie comme bouclier. 600 00:30:20,026 --> 00:30:22,821 - C'est ce qu'ils m'ont dit. - Merci de m'avoir parlé. 601 00:30:23,613 --> 00:30:25,322 - Chéri, n'est-ce pas ? - Ouais. 602 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 C'était sympa de parler avec toi, Mel. 603 00:30:27,075 --> 00:30:28,742 C'était aussi agréable de parler avec toi. 604 00:30:28,743 --> 00:30:31,204 J'espère vraiment que nous pourrons être amis. 605 00:30:40,547 --> 00:30:43,048 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit, Dr Robby ? 606 00:30:43,049 --> 00:30:44,925 Nous sommes mieux seuls, merci. 607 00:30:44,926 --> 00:30:46,844 Il essaie toujours de l'enlever. 608 00:30:46,845 --> 00:30:48,387 Endormons-le davantage. 609 00:30:48,388 --> 00:30:50,138 Pourquoi es-tu si agité ? 610 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 Vous pouvez sentir le tube dans votre gorge 611 00:30:52,934 --> 00:30:54,685 ou qu'il se trouve dans un endroit étrange. 612 00:30:54,686 --> 00:30:57,604 Ou cela pourrait être un manque d’oxygène au cerveau. 613 00:30:57,605 --> 00:31:00,023 - Avez-vous besoin de plus d'oxygène ? - Il est à 100%. 614 00:31:00,024 --> 00:31:01,359 C'est aussi fort que possible. 615 00:31:02,443 --> 00:31:04,445 C'est la tension qui redescend. 616 00:31:05,029 --> 00:31:06,656 Est-ce que cela peut être traité ? 617 00:31:07,240 --> 00:31:09,533 Normalement, oui, avec des liquides intraveineux. 618 00:31:09,534 --> 00:31:12,035 Mais maintenant, ça ne fera que remplir tes poumons 619 00:31:12,036 --> 00:31:13,495 et diminuera l'oxygène. 620 00:31:13,496 --> 00:31:15,415 On ne peut rien faire d'autre ? 621 00:31:16,040 --> 00:31:21,170 Nous pouvons placer un cathéter IV dans la veine jugulaire, jusqu'au cœur, 622 00:31:21,754 --> 00:31:25,048 et administrer Levophed, un médicament puissant, 623 00:31:25,049 --> 00:31:27,468 contracter les artères et augmenter la tension. 624 00:31:28,219 --> 00:31:32,765 Mais cela peut provoquer une défaillance organique. 625 00:31:34,350 --> 00:31:39,313 Je suis vraiment désolé, mais chaque nouveau pas est encore plus envahissant, 626 00:31:39,314 --> 00:31:42,650 peut causer plus de souffrance et ont des avantages minimes. 627 00:31:51,951 --> 00:31:55,621 Bonjour. Le Dr Robby a dit qui reviendrait bientôt. 628 00:31:55,622 --> 00:31:58,499 Oui. Il a une personne malade, mais je vous préviens. 629 00:32:00,627 --> 00:32:01,920 Mon fils est mort, n'est-ce pas ? 630 00:32:02,629 --> 00:32:06,798 Je ne suis pas médecin, M. Bradley, mais je crois en Dieu 631 00:32:06,799 --> 00:32:09,301 et je prie pour ton fils de tout mon cœur. 632 00:32:09,302 --> 00:32:11,387 Elle pensait que c'était du Xanax, mais c'était f... 633 00:32:12,513 --> 00:32:13,514 - Merci. - Oui. 634 00:32:14,641 --> 00:32:16,058 Un instant. Oui? 635 00:32:16,059 --> 00:32:18,602 - Etait-elle vraiment morte ? - Oui, totalement. 636 00:32:18,603 --> 00:32:21,564 - M. Bradley ? - Vince ? 637 00:32:22,982 --> 00:32:25,068 Non, mon père va paniquer. 638 00:32:25,818 --> 00:32:29,613 Je sais, j'avais juste besoin de dormir. 639 00:32:29,614 --> 00:32:33,200 - Vous le pensiez. - Où as-tu trouvé la drogue ? 640 00:32:33,201 --> 00:32:35,661 - Qui es-tu? - Les avez-vous donnés à mon fils ? 641 00:32:35,662 --> 00:32:37,663 Avez-vous donné des médicaments à mon fils ? 642 00:32:37,664 --> 00:32:40,040 M. Bradley, vous ne pouvez pas entrer ici. S'il te plaît. 643 00:32:40,041 --> 00:32:41,959 - Qui est-il ? - Dis-moi la vérité. 644 00:32:41,960 --> 00:32:43,460 - Sécurité! - Le père de Nick. 645 00:32:43,461 --> 00:32:45,921 - Avez-vous drogué mon fils ? - Où est la sécurité ? 646 00:32:45,922 --> 00:32:48,548 Ton fils m'a donné les médicaments, idiot ! Demandez-lui. 647 00:32:48,549 --> 00:32:51,427 Il est mort, et tu es un putain de menteur. 648 00:32:52,220 --> 00:32:53,595 Tu as tué mon fils ! 649 00:32:53,596 --> 00:32:55,473 Tu as tué mon putain de fils ! 650 00:32:59,268 --> 00:33:01,687 ID DE NUMÉRISATION 651 00:33:01,688 --> 00:33:02,897 LICENCIEMENT - RETOUR 652 00:33:07,527 --> 00:33:09,194 Il n'y a pas de robes ici. 653 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 Il faut mettre l'ancien avant de vous en offrir un nouveau. 654 00:33:13,324 --> 00:33:14,325 Quoi? 655 00:33:35,263 --> 00:33:36,639 Pardonnez-moi, M. Milton. 656 00:33:42,311 --> 00:33:44,813 Vous avez raté le meilleur de la journée. 657 00:33:44,814 --> 00:33:46,773 Je le savais déjà. Ce qui s'est passé? 658 00:33:46,774 --> 00:33:49,234 Le père du garçon en état de mort cérébrale va après le patient 659 00:33:49,235 --> 00:33:51,820 qu'il pense avoir donné à son fils les drogues qui l'ont tué. 660 00:33:51,821 --> 00:33:54,699 - Ciel ! Comment gérez-vous cela ? - Je n'en ai aucune idée. 661 00:33:55,992 --> 00:33:58,702 Ce qui s'est passé? Avons-nous eu un accident ? 662 00:33:58,703 --> 00:34:00,328 Pensez-vous que je l'utilise par choix ? 663 00:34:00,329 --> 00:34:03,832 - Numéro un ou numéro deux ? - Ils m'ont renversé des trucs. 664 00:34:03,833 --> 00:34:06,043 Était-ce des fluides corporels ? Ton? 665 00:34:06,044 --> 00:34:08,587 - Non et non. - Ça date du moment où tu as tué ce type ? 666 00:34:08,588 --> 00:34:09,963 Je ne l'ai pas tué. 667 00:34:09,964 --> 00:34:11,923 Il a eu une crise cardiaque pendant son sommeil. 668 00:34:11,924 --> 00:34:13,760 Calme-toi, Huckleberry, je jouis. 669 00:34:14,343 --> 00:34:18,056 La vérité est que tu n'es qu'un médecin après avoir perdu au moins un patient. 670 00:34:18,973 --> 00:34:20,683 Vous avez bien fait. Ce n'était pas ta faute. 671 00:34:21,225 --> 00:34:23,603 Nous ne sommes pas tous rassurés d’entendre cela. 672 00:34:24,729 --> 00:34:26,564 Mais essayez de ne tuer personne d’autre. 673 00:34:28,024 --> 00:34:31,401 - Qu'est-ce que je vois ? - M. Bill Philbin, 46 ans. 674 00:34:31,402 --> 00:34:33,487 J'ai trébuché en promenant le chien. 675 00:34:33,488 --> 00:34:37,949 Il a vu un écureuil. Et c'est celui de ma femme. Il ne m'aime même pas. 676 00:34:37,950 --> 00:34:41,245 - C'est évident. Où est le chien ? - J'espère être abattu. 677 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 Allez, bébé. 678 00:34:57,637 --> 00:34:59,764 RETOUR RÉUSSI 679 00:35:02,475 --> 00:35:04,602 VOUS RECHERCHEZ VOTRE ARTICLE S'IL VOUS PLAÎT ATTENDRE 680 00:35:08,648 --> 00:35:09,690 Bien ! 681 00:35:12,151 --> 00:35:13,277 Désolé. 682 00:35:14,695 --> 00:35:17,490 Je veux juste comprendre comment ça cela pourrait arriver à notre fils. 683 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 Je ne peux pas arrêter de penser Pourquoi Nick et pas elle. 684 00:35:23,538 --> 00:35:24,580 Je n'y peux rien. 685 00:35:25,373 --> 00:35:28,792 Je pense que ce serait bien de parler avec notre assistante sociale. 686 00:35:28,793 --> 00:35:30,044 Êtes-vous ouvert à cela ? 687 00:35:30,753 --> 00:35:32,171 Rien de tout cela n’est juste. 688 00:35:33,339 --> 00:35:35,133 Non, ce n'est pas le cas. 689 00:35:35,758 --> 00:35:37,218 Mais il respire toujours. 690 00:35:38,386 --> 00:35:41,722 Le ventilateur respire pour lui. La mort cérébrale est la mort. 691 00:35:42,557 --> 00:35:44,349 Et le dernier examen qu’on attend ? 692 00:35:44,350 --> 00:35:46,227 Je vous garantis presque que vous direz la même chose. 693 00:35:47,562 --> 00:35:48,771 Je suis vraiment désolé. 694 00:35:50,690 --> 00:35:52,900 Nous avons fait ce que nous pouvions pour votre fils. 695 00:35:55,778 --> 00:35:58,321 Notre assistante sociale est là pour vous aider. 696 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 Elle est géniale. Je vais lui demander de venir te voir. 697 00:36:03,578 --> 00:36:07,123 Je retourne au dortoir et deux minutes plus tard... 698 00:36:12,336 --> 00:36:13,379 As-tu pris soin du père ? 699 00:36:14,255 --> 00:36:17,382 Je pense que oui. Lui et sa femme font face à beaucoup de choses. 700 00:36:17,383 --> 00:36:19,177 Même. C'est difficile. 701 00:36:20,970 --> 00:36:22,470 Oui. Savez-vous où est Kiara ? 702 00:36:22,471 --> 00:36:24,056 Non, mais je peux l'appeler. 703 00:36:24,932 --> 00:36:27,350 Je la trouve. Je vais aux toilettes. 704 00:36:27,351 --> 00:36:29,186 Si elle se présente, je vous le ferai savoir. 705 00:36:29,187 --> 00:36:30,270 Merci. 706 00:36:30,271 --> 00:36:32,355 - Oui. - Maintenant, je dois faire pipi. 707 00:36:32,356 --> 00:36:34,567 Kevin, emmène Myrna aux toilettes. 708 00:36:36,068 --> 00:36:39,738 Demandez à Dana ce qui est ouvert, 4 de morphine et de radiographie, oui ? 709 00:36:39,739 --> 00:36:40,823 Droite. 710 00:36:41,490 --> 00:36:43,992 Bonjour. Blessure fermée, chariot élévateur contre pied. 711 00:36:43,993 --> 00:36:45,202 - Il a perdu. - Droite. 712 00:36:45,203 --> 00:36:47,704 Y a-t-il des nouvelles d'Incel, David ? 713 00:36:47,705 --> 00:36:49,497 Je ne pense pas que nous le sachions encore. 714 00:36:49,498 --> 00:36:51,291 Et tu ne devrais pas l'appeler ainsi. 715 00:36:51,292 --> 00:36:54,294 Il avait une liste des noms de filles qu'il voulait blesser. 716 00:36:54,295 --> 00:36:57,130 Ils peuvent être en danger. La police le recherche-t-elle ? 717 00:36:57,131 --> 00:36:59,507 - Je ne sais pas si c'est nécessaire. - Il va bien. 718 00:36:59,508 --> 00:37:01,968 Je fais confiance à votre discernement. Et je suis la dernière personne 719 00:37:01,969 --> 00:37:04,262 qui veut la police pour quelque chose. 720 00:37:04,263 --> 00:37:06,223 Mais il vaut mieux ne pas se tromper. 721 00:37:06,224 --> 00:37:07,557 Je sais. 722 00:37:07,558 --> 00:37:08,935 Alors qu'est-ce que c'est ? 723 00:37:09,393 --> 00:37:11,187 Peut-être que je ne veux pas gâcher sa vie. 724 00:37:12,396 --> 00:37:14,941 Tu ne veux même pas de lui ruiner la vie des autres. 725 00:37:18,986 --> 00:37:22,573 J'ai été du mauvais côté de quelqu'un qui déteste les femmes. 726 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 Ce n'est pas un endroit sûr. 727 00:37:26,202 --> 00:37:27,245 Il va bien ? 728 00:37:34,377 --> 00:37:35,794 As-tu parlé à David ? 729 00:37:35,795 --> 00:37:37,755 - Pas encore. - As-tu essayé d'appeler l'école ? 730 00:37:38,422 --> 00:37:40,132 Il n'est pas allé en cours. 731 00:37:42,093 --> 00:37:45,387 Savez-vous où il est allé ? Amis, parents... 732 00:37:45,388 --> 00:37:47,806 Nous n'avons pas de famille dans l'État. 733 00:37:47,807 --> 00:37:51,894 Et David ne s'entend avec personne. 734 00:37:56,232 --> 00:37:58,566 Theresa, penses-tu que David essaierait de blesser 735 00:37:58,567 --> 00:38:00,278 l'une des filles sur la liste ? 736 00:38:01,529 --> 00:38:02,530 Non. 737 00:38:03,072 --> 00:38:04,865 Vous souvenez-vous des noms de cette liste ? 738 00:38:06,534 --> 00:38:08,786 - En vérité non. - Peut-être que tu peux essayer. 739 00:38:17,461 --> 00:38:18,586 Comment va-t-elle ? 740 00:38:18,587 --> 00:38:21,881 Elle est très inquiète pour son fils. Qu'est-ce que tu vas faire? 741 00:38:21,882 --> 00:38:24,801 Je pensais qu'il reviendrait après que sa mère l'ait appelé. 742 00:38:24,802 --> 00:38:26,761 Quelle est l'éthique de ma part de vous contacter ? 743 00:38:26,762 --> 00:38:28,888 déguisé en urgence médicale avec sa mère ? 744 00:38:28,889 --> 00:38:30,890 S'il représente un danger pour lui-même ou pour autrui, 745 00:38:30,891 --> 00:38:33,059 vous avez une responsabilité professionnelle 746 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 faire tout ce qui est nécessaire. 747 00:38:36,355 --> 00:38:38,398 Droite. Il va bien. 748 00:38:38,399 --> 00:38:41,901 Tu peux aller parler aux parents du garçon qui a fait une overdose il y a quelque temps ? 749 00:38:41,902 --> 00:38:44,362 Mort cérébrale en raison d'un surdosage de fentanyl. 750 00:38:44,363 --> 00:38:46,364 - Mon Dieu ! - Oui, enfant unique. 751 00:38:46,365 --> 00:38:48,867 Et je pense qu'ils ils ont besoin d'aide pour traiter 752 00:38:48,868 --> 00:38:50,036 qui passent. 753 00:38:50,494 --> 00:38:52,454 Et les organes ? Êtes-vous donneur ? 754 00:38:52,455 --> 00:38:53,872 Le psychologue peut les aider, 755 00:38:53,873 --> 00:38:55,874 Mais je pense qu'il est encore tôt. 756 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 - Je verrai. - Merci. Ils sont au 7 central. 757 00:38:58,419 --> 00:39:00,670 J'y suis allé, mais j'ai vraiment besoin de faire pipi. 758 00:39:00,671 --> 00:39:02,214 - Tout va bien. - Merci. 759 00:39:08,637 --> 00:39:11,598 - Qu'est-ce que c'est... - Je viens de voir un des rats. 760 00:39:11,599 --> 00:39:14,726 - Et tu as pensé à lui mettre une intraveineuse ? - Ce n'est pas drôle. 761 00:39:14,727 --> 00:39:16,811 Ce n'est pas toi qui vas faire des cauchemars. 762 00:39:16,812 --> 00:39:19,606 J'avais oublié ta phobie des rats. 763 00:39:19,607 --> 00:39:21,817 Ce n'est pas une phobie. Personne ne les aime. 764 00:39:22,401 --> 00:39:23,611 Ils peuvent être des animaux de compagnie. 765 00:39:24,236 --> 00:39:28,948 Si vous avez volontairement une souris à la maison qui n'est pas un animal de compagnie, 766 00:39:28,949 --> 00:39:31,076 c'est un signe d'un problème mental sous-jacent. 767 00:39:31,077 --> 00:39:33,203 Si tu vas mieux, pense à eux 768 00:39:33,204 --> 00:39:35,581 comme les souris Disney avec une maladie hypophysaire. 769 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Jouez ce que vous voulez. Mais si une de ces vilaines choses 770 00:39:39,877 --> 00:39:42,837 mord un patient et nous avons un hantavirus, 771 00:39:42,838 --> 00:39:46,300 devinez qui aura pour répondre de ça, patron. 772 00:39:46,425 --> 00:39:49,095 Comment s'appelait le policier ? A qui as-tu parlé ? 773 00:39:50,137 --> 00:39:52,472 - Quel policier ? - A qui as-tu parlé ? 774 00:39:52,473 --> 00:39:54,766 - Comment devrais-je le savoir ? - On aurait dit qu'ils avaient... 775 00:39:54,767 --> 00:39:57,269 - Occupez-vous de vos affaires. - Qu'est-ce que c'était ? 776 00:39:58,354 --> 00:40:00,021 Je n'y vais même pas. 777 00:40:00,022 --> 00:40:02,441 Je voulais lui parler d'autre chose. 778 00:40:04,693 --> 00:40:06,986 L'exterminateur est-il déjà arrivé ? 779 00:40:06,987 --> 00:40:08,905 Alors. Parfois tu es drôle. 780 00:40:08,906 --> 00:40:11,032 Quelque chose comme ça passe par la hiérarchie. 781 00:40:11,033 --> 00:40:12,534 Ils ont dit qu'ils s'en occuperaient. 782 00:40:12,535 --> 00:40:14,285 Qu'est-ce que cela signifie? 783 00:40:14,286 --> 00:40:16,871 Que rien ne se passera avant la semaine prochaine, 784 00:40:16,872 --> 00:40:19,959 sauf si nous avons un patient avec un chat de garde. 785 00:40:21,836 --> 00:40:24,546 Tu as toujours la sœur du vétéran t'attend. 786 00:40:24,547 --> 00:40:26,632 - Merde. Oui, j'y vais maintenant. - Oui, vas-y. 787 00:40:29,760 --> 00:40:31,511 Je t'ai cherché partout. 788 00:40:31,512 --> 00:40:33,721 Fibrillation auriculaire instable dans 1 nord. 789 00:40:33,722 --> 00:40:34,973 Donnez-moi une seconde. 790 00:40:34,974 --> 00:40:37,935 - Systolique à 90. - Merde pour ça. 791 00:40:39,728 --> 00:40:43,898 Architecte en activité depuis 35 ans, avec des cigarettes électroniques toute la nuit. 792 00:40:43,899 --> 00:40:49,112 Palpitations ce matin, fibrillation à 147. M. Quinn, voici le Dr Robby. 793 00:40:49,113 --> 00:40:51,281 - Bonjour, monsieur. Comment vous sentez-vous? - Mal. 794 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 - Quand les palpitations ont-elles commencé ? - Il n'y a pas longtemps. 795 00:40:53,951 --> 00:40:55,368 Nous avons vu sa montre intelligente. 796 00:40:55,369 --> 00:40:57,287 Les RH ont augmenté il y a seulement 92 minutes. 797 00:40:57,288 --> 00:40:59,414 Tu réalises qu'on va te choquer ? 798 00:40:59,415 --> 00:41:01,708 - Est-ce que ça fera mal ? - Vous serez sous sédatif. 799 00:41:01,709 --> 00:41:03,001 Cela fera très mal. 800 00:41:03,002 --> 00:41:06,754 - Miel, 75 propofol, IV lente. - Combien as-tu vapé hier soir ? 801 00:41:06,755 --> 00:41:08,882 - Deux capsules. - Vous vapotez tous les jours ? 802 00:41:08,883 --> 00:41:09,967 Oui. Hier, c'était beaucoup. 803 00:41:11,177 --> 00:41:12,343 Vous souhaitez réduire ? 804 00:41:12,344 --> 00:41:14,138 J'ai essayé, mais c'est très difficile. 805 00:41:15,014 --> 00:41:16,806 Quelle quantité de nicotine contient une capsule ? 806 00:41:16,807 --> 00:41:18,099 Je ne sais pas. 807 00:41:18,100 --> 00:41:20,101 Quarante milligrammes, comme un paquet. 808 00:41:20,102 --> 00:41:21,269 Deux packs en une nuit. 809 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Chérie, quel est le moment de sécurité pour la cardioversion ? 810 00:41:23,731 --> 00:41:25,608 - Douze heures. - Et après ça ? 811 00:41:26,108 --> 00:41:29,569 Risque accru d’accident vasculaire cérébral embolique à cause d'un caillot auriculaire gauche. 812 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 Ce qu'il n'a pas. 813 00:41:32,031 --> 00:41:34,074 M. Quinn. 814 00:41:34,492 --> 00:41:36,535 S'est évanoui. Cardioversion à 200 joules. 815 00:41:37,745 --> 00:41:39,288 - Chargé. - S'éloigner. 816 00:41:43,792 --> 00:41:46,878 - Au complet. - Rythme sinusal, tension artérielle. 817 00:41:46,879 --> 00:41:48,296 Nous avons surveillé pendant quelques heures. 818 00:41:48,297 --> 00:41:50,131 Appelez également la consultation tabac. 819 00:41:50,132 --> 00:41:53,468 Il faudra de l'adhésif et du chewing-gum pour les fringales. 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,721 - C'est un complot à surmonter. - La sœur de l'abbé... 821 00:41:56,722 --> 00:41:58,516 - Merde, oui. Merde! - Le vétéran... 822 00:41:59,642 --> 00:42:00,851 Allez vers eux. 823 00:42:08,734 --> 00:42:10,236 Est-ce la sœur de M. Orser ? 824 00:42:10,653 --> 00:42:11,694 Fiona. 825 00:42:11,695 --> 00:42:12,987 Bonjour Fiona. 826 00:42:12,988 --> 00:42:15,990 Je suis le Dr Robinavitch. Tout le monde m'appelle Dr Robby. 827 00:42:15,991 --> 00:42:17,825 S'il vous plaît, asseyez-vous 828 00:42:17,826 --> 00:42:19,828 et je lui raconte tout ce qui s'est passé. 829 00:42:23,207 --> 00:42:24,750 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 830 00:42:25,417 --> 00:42:28,170 Tout ce que tu as un faible potentiel de mortalité. 831 00:42:28,921 --> 00:42:30,088 Ne joue pas à ce jeu. 832 00:42:30,089 --> 00:42:32,967 Je veux juste jouer à garder les patients en vie. 833 00:42:33,717 --> 00:42:35,719 Le jeu consiste désormais à affronter vos peurs. 834 00:42:37,221 --> 00:42:38,513 Cela a l'air terrible. 835 00:42:38,514 --> 00:42:40,139 Qu'est-ce qui vous fait le plus peur ? 836 00:42:40,140 --> 00:42:41,892 - Tous. - Choisissez le pire. 837 00:42:44,395 --> 00:42:47,313 20 sud, femme de 82 ans, lombalgie. 838 00:42:47,314 --> 00:42:51,693 C'est un AAA potentiel, syndrome de la queue de cheval, 839 00:42:51,694 --> 00:42:54,362 abcès rachidien péridural. Cela pourrait très mal se passer. 840 00:42:54,363 --> 00:42:55,613 Pas aujourd'hui, mon ami. 841 00:42:55,614 --> 00:42:57,323 Nous nous en occuperons à 100%. 842 00:42:57,324 --> 00:43:00,243 - Comme ça? - Tu vas travailler. 843 00:43:00,244 --> 00:43:01,412 Allons-y. 844 00:43:03,998 --> 00:43:05,291 Prêt à participer ? 845 00:43:07,126 --> 00:43:08,252 Non, pas vraiment. 846 00:43:09,712 --> 00:43:13,340 Je serai avec toi. Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 847 00:43:32,943 --> 00:43:34,278 Tu as si froid. 848 00:43:36,030 --> 00:43:37,156 Désolé. 849 00:43:38,616 --> 00:43:40,576 Désolé, je n'étais pas là. 850 00:43:42,328 --> 00:43:43,454 Mais je le suis maintenant. 851 00:43:45,998 --> 00:43:47,458 Où que vous soyez. 852 00:43:51,128 --> 00:43:53,756 Je ne sais pas ce qu'est le monde sans toi. 853 00:44:06,226 --> 00:44:07,810 Je ne peux pas regarder cette lettre. 854 00:44:07,811 --> 00:44:10,606 Serait-ce trop vous demander de me le lire ? 855 00:44:11,565 --> 00:44:13,107 Désolé. C'est inapproprié. 856 00:44:13,108 --> 00:44:17,154 Non, pas du tout. Ce serait un honneur de le lire. 857 00:44:28,499 --> 00:44:30,626 "A la famille de Raymond Orser. 858 00:44:32,211 --> 00:44:34,296 Je m'appelle le Dr Jack Abbot. 859 00:44:35,798 --> 00:44:38,884 Je suis le médecin des urgences qui a soigné Raymond. 860 00:44:40,886 --> 00:44:43,305 Comme Ray, je suis également un vétéran. 861 00:44:45,474 --> 00:44:50,312 Et même si je n'ai jamais rencontré Raymond Jusqu’à aujourd’hui, j’ai servi avec des hommes comme lui. 862 00:44:51,897 --> 00:44:55,150 J'imagine la personne exceptionnelle qu'il devait l'être. 863 00:45:00,698 --> 00:45:02,825 Je suis désolé de ne pas t'avoir réussi à lui sauver la vie. 864 00:45:04,785 --> 00:45:08,080 Nous sommes restés avec lui plusieurs heures, mais les blessures étaient très graves, 865 00:45:09,415 --> 00:45:12,126 même pour quelqu'un aussi dur et expérimenté que Raymond. 866 00:45:14,628 --> 00:45:17,506 Soyez rassuré de savoir qu'il n'a pas souffert. 867 00:45:19,842 --> 00:45:22,720 Mes sincères condoléances, Jack Abbé." 868 00:45:27,641 --> 00:45:28,642 Merci. 869 00:45:29,685 --> 00:45:30,769 De rien. 870 00:45:40,320 --> 00:45:42,322 Encore une fois, je suis vraiment désolé pour votre perte. 871 00:45:56,712 --> 00:45:58,589 Où penses-tu aller, Myrna ? 872 00:46:00,507 --> 00:46:03,009 Ce ne sont pas tes affaires, chérie. 873 00:46:03,010 --> 00:46:06,012 Tout ce qui se passe ici C'est mon affaire. 874 00:46:06,013 --> 00:46:07,263 Et tu sais quoi d'autre ? 875 00:46:07,264 --> 00:46:10,600 Je peux gérer beaucoup de choses ici et je prends très bien soin de toi. 876 00:46:10,601 --> 00:46:14,061 Alors vous pourrez m'appeler Dr Robinavitch. Ou le Dr Robby, 877 00:46:14,062 --> 00:46:16,314 ou vous pouvez utiliser mon nom, Michael. 878 00:46:16,315 --> 00:46:18,692 Mais je n'aime pas le mignon. 879 00:46:19,318 --> 00:46:22,821 Es-tu offensé, enfoiré ? 880 00:46:24,281 --> 00:46:26,532 Vu comme ça, il y a de l'extravagance 881 00:46:26,533 --> 00:46:28,242 avec lequel je peux vivre. 882 00:46:28,243 --> 00:46:30,244 Tout ce que tu veux, ma mignonne. 883 00:46:30,245 --> 00:46:33,080 Désolé. mon père est à nouveau en difficulté. 884 00:46:33,081 --> 00:46:34,416 Il va bien. 885 00:46:39,463 --> 00:46:40,880 Tu ne sais pas que ça te tue ? 886 00:46:40,881 --> 00:46:42,174 Je n'ai pas cette chance. 887 00:46:43,801 --> 00:46:45,677 Que diable! 888 00:46:46,804 --> 00:46:48,430 C'est notre ambulance ! 889 00:46:50,307 --> 00:46:51,766 Est-ce que tu y laisses les clés ? 890 00:46:51,767 --> 00:46:53,893 Toujours, au cas où vous auriez besoin de l'enlever. 891 00:46:53,894 --> 00:46:55,394 Tu n'aurais pas dû le faire. 892 00:46:55,395 --> 00:46:57,647 Entrez, Ziggler. Nous vous examinons. 893 00:46:57,648 --> 00:46:59,274 Je vais bien. Que diable. 894 00:47:00,234 --> 00:47:01,610 Pouvez-vous croire cela ? 895 00:47:02,611 --> 00:47:03,737 Cela arrive. 896 00:47:07,699 --> 00:47:09,367 Comment pouvez-vous vous mettre plus à l’aise ? 897 00:47:09,368 --> 00:47:12,579 - On peut retirer le tube. - Il a besoin de respirer. 898 00:47:13,372 --> 00:47:16,750 Si on l'extube, nous le garderions sous oxygène pour plus de confort. 899 00:47:17,543 --> 00:47:19,044 Nous diminuerions la sédation. 900 00:47:19,962 --> 00:47:21,337 Vous pourriez reprendre conscience. 901 00:47:21,338 --> 00:47:23,923 Il pourrait vous reconnaître, peut-être même parler. 902 00:47:23,924 --> 00:47:26,926 je ne veux rien faire cela risque son évolution. 903 00:47:26,927 --> 00:47:29,304 C'est ça le point, Hélène. 904 00:47:29,972 --> 00:47:31,222 Il ne s'améliorera pas. 905 00:47:31,223 --> 00:47:34,560 - Tu ne le sais pas ! - Je sais, il sait. 906 00:47:35,435 --> 00:47:37,271 Et le père doit le savoir aussi. 907 00:47:38,647 --> 00:47:39,857 Il est temps. 908 00:47:40,899 --> 00:47:43,693 Je suis désolé si tu en as assez de ton père, mais pas moi. 909 00:47:43,694 --> 00:47:45,529 Et je ne l'abandonnerai pas. 910 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 Même si ça te fait mal ? 911 00:47:52,452 --> 00:47:53,911 Je suis désolé, mais s'il y avait quelque chose 912 00:47:53,912 --> 00:47:55,956 Si je pouvais le faire, je le ferais. 913 00:47:56,582 --> 00:47:58,916 Mais la chose la plus humaine à faire pour lui 914 00:47:58,917 --> 00:48:01,336 est de lui offrir une mort indolore et paisible. 915 00:48:02,546 --> 00:48:04,756 Et cela nécessite de retirer le tube. 916 00:48:07,217 --> 00:48:10,887 Combien de temps cela prendra-t-il sans le tube ? 917 00:48:10,888 --> 00:48:12,347 Des minutes aux heures. 918 00:48:12,848 --> 00:48:15,350 Mais nous veillerons à son confort physique. 919 00:48:21,732 --> 00:48:22,816 Il va bien. 920 00:50:00,664 --> 00:50:02,666 Sous-titres : Luís Costa Passadouro